IL RACCONTO D’INVERNO – (Shakespeare, 1611) ERMIONE: Dal momento che quel che ho da ribattere Dal momento che quel che ho da ribattere a quest’accusa è sol negarla vera, e non ho altri testi che me stessa a suffragarlo, mi varrà ben poco ch’io mi dichiari adesso “non colpevole”; la mia integrità essendo ritenuta falsità,…

SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE – (Shakespeare, 1595) ELENA: Quanto una persona può esser più felice di un’altra Oh, quanto una persona può essere più felice di un’altra! E pensare che in città tutti pensano che sia bella almeno quanto lei. Ma a che serve? Demetrio non se ne avvede e ciò che…

IL CANDELAIO – (Giordano Bruno, 1582) VITTORIA: L’amore si depinge giovane e putto L’amore si depinge giovane e putto per due cause: l’una, perché par che non stia bene a’ vecchi, l’altra, perché fa l’uomo di leggiero e men grave sentimento, come fanciulli. Né per l’una né per l’altra via è entrato amor in costui.…